Tallitusteedüseq
Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Nimi | Vaikimiisi tekst |
|---|---|
| Parhillanõ tekst | |
| wm-license-creator-location-of-birth-and-death (arotus) (tõlgi) | Sünni- ja surmakoht |
| wm-license-creator-work-location (arotus) (tõlgi) | Töökoht |
| wm-license-creator-work-period (arotus) (tõlgi) | Tööaeg |
| wm-license-fal-full-link (arotus) (tõlgi) | http://artlibre.org/licence/lal/en/ |
| wm-license-fal-full-link-commons (arotus) (tõlgi) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (arotus) (tõlgi) | See kunstiteos on vaba. Sa võid vastavalt '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|Vaba Kunsti Litsentsis]]''' seatud tingimustele seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua. Selle litsentsi eksemplari leiad [{{int:wm-license-fal-full-link}} siit], samuti [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} teistelt saitidelt]. |
| wm-license-fal-wiki-link (arotus) (tõlgi) | w:en:Free Art License |
| wm-license-free-software-wiki-link (arotus) (tõlgi) | w:et:Vaba tarkvara |
| wm-license-fsf-wiki-link (arotus) (tõlgi) | w:et:Free Software Foundation |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (arotus) (tõlgi) | Luba om ant seo lehe kopimisõs, ilmutamisõs ja/vai muutmisõs '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsendsi]]''' versiooni 1.2 vai illatsõmba [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Vaba Tarkvara Fondi]] ilmutõdu kujo tingimüisi perrä; ilma muutumalda ossõ ni ede- ja tagakaasõ teksteldä. Seost luast om koopia lehel nimega "[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]". |
| wm-license-gfdl-1.2-only (arotus) (tõlgi) | Luba on antud selle dokumendi kopeerimiseks, avaldamiseks ja/või muutmiseks [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Vaba Tarkvara Fondi]] avaldatud '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsi]]''' versiooni 1.2 tingimustel; muutumatute osadeta, esikaane tekstideta ja tagakaane tekstideta. Sellest loast on lisatud koopia leheküljel pealkirjaga "[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]". |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (arotus) (tõlgi) | ainult 1.2 |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (arotus) (tõlgi) | Luba on antud selle dokumendi kopeerimiseks, avaldamiseks ja/või muutmiseks '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsi]]''' versiooni 1.3 või hilisema [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Vaba Tarkvara Fondi]] avaldatud versiooni tingimustel; muutumatute osadeta, esikaane tekstideta ja tagakaane tekstideta. Sellest loast on lisatud koopia leheküljel pealkirjaga "[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]". |
| wm-license-gfdl-1.3-only (arotus) (tõlgi) | Luba on antud selle dokumendi kopeerimiseks, avaldamiseks ja/või muutmiseks [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Vaba Tarkvara Fondi]] avaldatud '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsi]]''' versiooni 1.3 tingimustel; muutumatute osadeta, esikaane tekstideta ja tagakaane tekstideta. Sellest loast on lisatud koopia leheküljel pealkirjaga "[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]". |
| wm-license-gfdl-1.3-only-header (arotus) (tõlgi) | 1.3 only |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (arotus) (tõlgi) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (arotus) (tõlgi) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (arotus) (tõlgi) | w:et:GNU FDL |
| wm-license-gpl-2-full-link (arotus) (tõlgi) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (arotus) (tõlgi) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (arotus) (tõlgi) | See teos on [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|vaba tarkvara]]; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Vaba Tarkvara Fondi]] avaldatud '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|GNU Üldise Avaliku Litsentsi]]''' versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele. Seda teost levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga '''igasuguse tagatiseta''', ka kaudse tagatiseta teose '''turustatavuse''' või '''müügikõlblikkuse''' kohta. Üksikasjad leiad [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonidest 2] ja [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} 3]. |
| wm-license-gpl-wiki-link (arotus) (tõlgi) | w:et:GNU GPL |
| wm-license-information-author (arotus) (tõlgi) | Tegijä |
| wm-license-information-author-missing (arotus) (tõlgi) | Selle faili '''autoriga''' seonduv teave on puudulik. |
| wm-license-information-date (arotus) (tõlgi) | Kuupäiv |
| wm-license-information-description (arotus) (tõlgi) | Seletüs |
| wm-license-information-description-missing (arotus) (tõlgi) | Sellel failil puudub '''kirjeldus''', muu teave võib samuti puudulik olla. |
| wm-license-information-description-missing-request (arotus) (tõlgi) | Palun varusta fail tähendusrikka kirjeldusega. |
| wm-license-information-other-versions (arotus) (tõlgi) | Teised versioonid |
| wm-license-information-permission (arotus) (tõlgi) | Luba |
| wm-license-information-permission-reusing-link (arotus) (tõlgi) | c:Commons:Reusing content outside Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (arotus) (tõlgi) | Faili vahtsõst pruukminõ |
| wm-license-information-permission-see-below (arotus) (tõlgi) | Vaata allpool. |
| wm-license-information-source (arotus) (tõlgi) | Läteq |
| wm-license-information-source-missing (arotus) (tõlgi) | Selle faili '''allikaga''' seonduv teave on puudulik. |
| wm-license-information-source-missing-request (arotus) (tõlgi) | Palun lisa failile allikas. |
| wm-license-information-table-summary (arotus) (tõlgi) | Standardiseeritud tabel faili kohta käiva informatsiooniga, sisaldades endas kirjeldust, kuidas see tehtud on, märget autoriõiguste kohta ja allikat. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (arotus) (tõlgi) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (arotus) (tõlgi) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (arotus) (tõlgi) | See teek on [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|vaba tarkvara]]; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Vaba Tarkvara Fondi]] avaldatud '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi]]''' versioonis 2.1 või (sinu valikul) hilisemas seatud tingimustele. Seda teeki levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga '''igasuguse tagatiseta''', ka kaudse tagatiseta teose '''turustatavuse''' või '''müügikõlblikkuse''' kohta. Üksikasjad leiad [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi versioonidest 2.1] ja [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} 3]. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (arotus) (tõlgi) | w:et:GNU Vähem Üldine Avalik Litsents |
| wm-license-licensing-update-text (arotus) (tõlgi) | See litsentsimärgis lisati sellele failile GFDL-i [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|litsentsimisuuenduse]] raames. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (arotus) (tõlgi) | meta:Licensing update |
| wm-license-original-upload-log (arotus) (tõlgi) | Esialgne üleslaadimislogi |
| wm-license-own-work (arotus) (tõlgi) | Üleslaatja uma tüü |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (arotus) (tõlgi) | Kui see pole mõnes riigis õiguslikult võimalik: |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (arotus) (tõlgi) | Annan kõigile õiguse seda teost kasutada '''ükskõik mille jaoks''', ilma ühegi tingimuseta, kui seadus neid just ei sea. |
| wm-license-pd-author-self-text (arotus) (tõlgi) | Selle teose autoriõiguste valdajana annan selle teose '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|avalikku omandisse]]'''. See kehtib üleilmselt. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (arotus) (tõlgi) | $1 annab kõigile õiguse seda teost kasutada '''ükskõik mille jaoks''', ilma ühegi tingimuseta, kui seadus neid just ei sea. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (arotus) (tõlgi) | Autor '''$1''' on andnud selle teose '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|avalikku omandisse]]'''. See kehtib üleilmselt. |